學習者詞典編輯之研究（I）The study of learner's dictionary compilation (I)
| 計畫屬性 | 院內研究計畫 |
|---|---|
| 計畫編號 | NAER-106-24-F-1-02-01-1-00 |
| GRB編號 | PG10602-0090 |
| 計畫名稱 | 學習者詞典編輯之研究（I） |
| 計畫名稱(外文) | The study of learner's dictionary compilation (I) |
| 計畫類型 | 整合型計畫 |
| 整合型計畫名稱 | 學習者詞典編輯之研究（I） |
| 整合型計畫名稱(外文) | The study of learner's dictionary compilation (I) |
| 所屬計畫 | 總計畫 |
| 計畫主持人 | 林慶隆 |
| 共同主持人 | 白明弘 Bai, Ming-Hong |
| 經費來源 | 國家教育研究院 |
| 執行方式 | 自行研究(本院經費-本院人員) |
| 年度 | 2017 |
| 執行期程(起) | 2017-01-01 |
| 執行期程(訖) | 2017-12-31 |
| 執行狀態 | 已結案 |
| 摘要 | 本計畫將以語料庫搭配計算語言學及詞典學知識，藉著分析歐美及華文世界學習者詞典的異同、台灣二語學習者和華語教師的使用需求、探討各國應用語料庫於詞典編輯的技術等方法，研擬出華語學習者詞典的雛形，並編撰200詞符合真實語境，便利華語學習者使用的華語詞典工具書。 |
| 摘要(外文) | This project aims to apply the natural language processing technology on Chinese learner's dictionary compilation. We will investigate the demands of L2 learners and teachers for a learner's dictionary, adopt different algorithms to acquire word information like synonyms, antonyms, word sketches and grammatical patterns from corpus automatically, and study corpus-based lexicography, to propose a prototype of Chinese learner's dictionary and actually compile 200 lemmas which responses to the real language context. |
| 關鍵字 | 華語學學習者詞典語料庫語料庫詞典學計算語言 |